ドイツ車 魅力
高級ドイツ車メーカーとして知られているメルセデスベンツのメルセデスという言葉は、スペイン語で『慈悲深い人』という意味メルセデスの逸話 に載っていました。燃費は悪いけど慈悲深いのですね。乗り心地は、納得しますけど。 Wikipediaのメルセデス・ベンツより
BRABUS コイルスプリング(6シリンダー) 98-04 Mベンツ W208 CLKクラス
メルセデスと日本では表記されて一般的なようですが、ドイツ語の原音に近い読みかたは、「メルツェデス」になるようですね。第三者的には、言葉そのものをとるのか、実態を取るかの違いのように感じる。個人的には、メルツェデスのほうがドイツ語らしさと実態が一致しているので、良いように思える。日本で販売していく上では、メルセデスの語感のほうが良いのでしょう。遠くヨーロッパから輸入する車であるドイツ車だから、念入りな日本対策としてのマーケティングは必要ですよね。同上Wikipediaより。

M.ベンツ用タイヤ+ホイール(BORBET type-LS)特価セット品Cクラスに!17インチ
トラックバックURL
この記事にコメントする

